La religión socorrida por España
Es sabido que numerosos pintores, Velázquez por ejemplo, retocaban repetidas veces sus obras cambiando la disposición de figuras, añadiendo o quitando elementos, alterando colores. Estas modificaciones pueden llegar a suponer en algunos casos cambios fundamentales en el sentido de la obra. «La Religión socorrida por España» es una pintura de Tiziano que se halla en el Museo del Prado y que se entregó al rey Felipe II en septiembre de 1575. Cuatro años antes había tenido lugar la batalla de Lepanto, y la escena conmemora la victoria. A la izquierda España, acompañada de la Justicia y sus tropas, acude en ayuda de la Religión, representada como una mujer casi desnuda. Al fondo, en el mar, el Turco vencido.
La transformación de este lienzo es enormemente extrema, no en cuanto a su forma, sino a su contenido. Cuando Vasari visitó el taller de Tiziano en 1566 pudo contemplar su versión primera. Correspondía a un encargo realizado por Alfonso de Este y se trataba de un tema profano. Por desgracia para el pintor, el duque de Ferrara murió en 1534, antes de que pudiera contemplar la obra. En ella Neptuno -el Turco- hace de fondo de la escena. La mujer de la izquierda -España- era Minerva y simbolizaba la Virtud. Pero no acude en defensa de la figura de la derecha -la Religión- sino que es la segunda, una representación del Vicio, quien se humilla ante la primera.
